Inner Space

跟洛克人X7的關係好像不大...與影片裡的NiGHTS好像也沒啥相關....

官網  http://www.shinkong-being.com.tw/artist/rina/library_sg14.html

Over Shine 專輯裡的第3首...

第2首 CODE CRUSH 是洛克人X7的遊戲片頭曲...之前還以為一系列都是洛克人系列的....結果一直找Rockman都找不到類似的....

覺得不錯聽的歌,歌曲輕快,給人放鬆及希望的感覺.........但是歌詞好難找啊.......好歌卻好像沒有那麼容易流傳的樣子...

中譯歌詞好詭異啊....畢竟是用線上字典亂翻的.....

愛内里菜 - Ruby stars
专辑:Over Shine
(日本テレビ系「THE·サンデー」エンディングテーマ)
それは儚げで　それは温かで　けなげにもきらめいて... /那個虛幻 那樣溫暖 堅強也閃耀...
暗闇を行く私を照らして見守る星たちのようなあなたたちが/你們就像守護我的星星一樣,照亮在黑暗中前進的我
見せてくれるその笑顔　すべて私の宝物/你們顯現的那個笑容 全部都是我的寶物
ねぇ　伝えたいことがあるよ　分かってくれるね/吶 我知道 我不得不說
だから告げたい　To my Ruby stars/因此想告訴...  To my Ruby stars
孤独な日にも　挫ける日も　私たちはもう一人じゃないよね/在孤獨的日子 也是挫折的日子 但我們已經不是一個人喲
互いの笑顔そばに浮かべ　そのすべて心から信じられる/浮現在彼此的笑容上  那個衷心相信的真心
ねぇ　思い出せば笑い合える思い出　あなたといくつできた？/吶 如果想起歡樂的回憶 和你在一起的有幾個?
思い出たちよ　あのとき声にはなれずにいた想いも解って/回憶從前 那個時候沒有感覺到熟悉了解的聲音
あなたと私に焼きつけるように　必ずそばに居て/你和我像烙印一般 必定在身邊
ねぇ　伝えたいことがあるよ　分かってくれるね/吶 我知道 我不得不說
だから告げたい　To my Ruby stars/因此想告訴...  To my Ruby stars
悲しい日にも　苦しい日も　私たちはもう一人じゃないよね/在悲哀的日子 也是困苦的日子 但我們已經不是一個人喲
同じ思い出そばに抱き　そのすべて心から信じられる/懷抱著同樣的回憶 全部衷心相信
微笑む日も　私たちはもう一人じゃないよね/在微笑的日子裡 我們也已經不是一人了喲
数え切れない優しさたち　そのすべて心から信じられる/無數的親切 也由衷相信
...my Ruby stars  / ...my Ruby stars

☆°．·∴終わる°★． ☆° ∴·

題外話...NiGHTS好像<Chrono Cross>裡的月讀啊...